Tõlk / Ameerika viipekeel (ASL)

Blue Ridge Community College on üks Põhja-Carolinas asuvast neljast tõlkide haridusprogrammist. Selle eesmärk on valmistada üksikisikuid tööle algtaseme viipekeele tõlkidena, kes pakuvad suhtlemisele juurdepääsu intervjuude ja interaktiivsete seadete kaudu. Lisaks pakub see õppekava täiendkoolitust praegu töötavatele tõlkidele, kes soovivad oma oskusi täiendada. Tõlkide haridusprogrammi õppekava sisaldab kursuste tööd, mis hõlmavad Ameerika viipekeele (ASL) omandamist. See hõlmab ASL-i grammatikat, struktuuri, süntaksit, ajalugu ja selle sotsiolingvistilisi omadusi. Õpilased õpivad ka kognitiivseid töötlemisoskusi, mis on vajalikud ASLi ja inglise keele tõlgendamiseks järjestikustes ja samaaegsetes seadetes. Koos ASL-i õppimise ja selle tõlgendamisega saavad õpilased tundide kaudu ka reaalses elus oma kohaliku kurtide kogukonnaga suuremaid teadmisi kurtide kogukonnast.