Hiina keel kursused - Otsi infot Hiina keel kursuste ja lühikursuste kohta siit!

Hiina keel kursused - leia kogu vajalik info Hiina keel kursuste võimaluste kohta siit!

Mis on keelekursus hiina?

Hiina keel on teatavasti üks raskemini keeli õppima tänu oma paljude murrete ja piirkondlike grammatilised erinevused. Mandarin, või standard hiina keel on ametlik keel Taiwani ja People 's Republic of China. Singapur on ka seisukohal, mandariini hiina üheks neljas ametlikus keeles. Kuigi fonoloogia mandariini hiina toetavad peamiselt Pekingi murre, sõnavara väljub mitmekülgne ja väga suur valik standard hiina murdeid kõneldakse kõiki osi Hiina arvatud Lääne-ala. Tonaalseid keeles, mandariini hiina erineb Lõuna Mandarin, sest selle kasutamine on vähem vokaale kuid esialgne kaashäälikud ja liitsõnad.

Kirjalik Hiina tegelased on kas tavapärane või lihtsustatud kujul ja tähendus.Algus 3. klass, Taiwan ja Hiina üliõpilastele õpetatakse standard hiina, välja arvatud kohaliku keele tudengitele, kes on õpetanud oma murre, kuid antud paar tundi õpetust Mandarin iga nädal.

Mis kasu on keelekursusel hiina?

Liige ÜRO alates 1971 Hiinas 's majandus on kasvanud hüppeliselt alates majandusreformide rakendamisel tehti 1970. See on teine ​​USA ostujõu pariteedi ja nominaalne sisemajanduse kogutoodangust ning on maailma 's suurim importija / eksportida kaupu. Hiina keele õppimine on suurepärane võimalus õpilastele huvitatud äri-ja finantsvaldkonnas avardada nende võimalusi tööturul kui rahvusvaheliste organisatsioonide töötajatele. Tõlkijad on ka nõudlus peadirektoriga, kellel ei ole aega, et õppida hiina keelt.

Kui palju see maksab, et võtta keelekursus hiina?

Õppemaksud varieeruvad keeltekoolid pakuvad hiina keele kursused.

Millised on nõuded keelekursus hiina?

Kuigi puuduvad nõuded, õpilased peaksid olema huvi Hiina ajalugu ja kultuur jäävad motiveeritud täitma hiina keele programmis.

Miks teha online-keelekursust hiina?

Hiina keele õppimine Internetis võimaldab õpilastel õppida keelt töötades või võttes klasside "tellistest ja betoonist " ülikooli.Lisaks õpilastele on võimalik saada ükskõik erinevaid töökohti, alates inglise keele õpetaja, et Hiina on hotelli / restorani juhataja järjest kosmopoliitne linn Pekingis.

Kui võtta keelekursus hiina?

Õpilased võivad valida õppida hiina võrgus või osaleda üks paljudest õppekeelega koolides kõikjal Euroopas, Aasias ja Ameerikas.

Kuidas registreeruda kursuse hiina?

 

Otsi oma programmi alla ja võtke otse vastuvõtu büroo kooli oma valiku täites juhtima vormi.

Loe edasi

Wanderlust Au Pair Hiina Programm

Wanderlust Exchange China
ülikoolis Täisajaga õpe 3 - 12 kuud September 2018 Hiina Shanghai

Wanderlust Exchange pakub õpilastele võimalusi, mis integreerivad haridusreisid, mandariiniõpet, lapsehoidu ja inglise keele õpetamist. Välisriikide noortele on suurepärane võimalus kogeda Hiina autentset ühendust, peatudes Hiina pereliikmetega. [+]

Wanderlust Au Pair Hiina programm

Wanderlust Exchange pakub õpilastele võimalusi, mis integreerivad haridusreisid, mandariiniõpet, lapsehoidu ja inglise keele õpetamist. Välisriikide noortele on suurepärane võimalus kogeda Hiina autentset ühendust, peatudes Hiina pereliikmetega.

Au Pair Hiina programmi ülevaade

Vastuvõtvate perede asukohad: enamasti Shanghais (meil on peresid teistes suuremates linnades, sealhulgas Pekingis, Chongqingis, Hangzhouis, Tian Jinis jne)

Programmi kestus: 3 kuud 12 kuudSaate: 30 tundi lastehoiu ja inglise keele õpetamist nädalasSa saad: 1500 RMB tasku raha kuusTe saate: 3000-12000 RMB lennufirmana (sõltuvalt teie viibimisajast 3-12 kuu programmile)Õppida: 3 tundi Mandarin klassi nädalasSa saad: igal nädalal 1,5 päevaSa saad: rahvusvahelise ravikindlustuseSaad: viisakohustusMaksmine: 0 $ rakendustasu 100 $ ettemaks (ettemakse tagastatakse au paaridele programmi lõppedes)Võite taotleda, kui:Kas 18-28 aastat vanaLõpetanud keskkooliOskavad inglise keeltPole karistusregistritOn avatud kultuurilistele erinevusteleKas õpetada inglise keelt... [-]

Express Chinese Program - Learn Chinese Ainult ühe Reegli Järgi

Silk Mandarin
ülikoolis Täisajaga õpe Avatud registreerimine Hiina Shanghai

HSK-i kasvav tähtsus on meie Express Course'i kavandamise põhjus. See on kahtlemata kiireim viis oma HSK eksamite edukaks läbimiseks. Selles programmis laiendame õpilaste keeleoskust kõige kõrgemalt. Meie õpetamise metoodika ja eriti Slow Motion Technique abil õpiksite hiina keelt kiiresti, lihtsalt ja nutikalt. Taotlege tasuta informatsiooni, et rohkem teada saada ja meie metoodikat proovida! [+]

Ekspress Hiina programm

HSK-i kasvav tähtsus on meie Express Course'i kavandamise põhjus. See on kahtlemata kiireim viis oma HSK eksamite edukaks läbimiseks. Selles kursuses venitame õpilaste keeleoskused kõige kõrgemalt. Iseuuringute töökoormus on 15 tundi nädalas kõrgeim kõigist meie kursustest, klassi suurus on 4 õpilast väike.

Expressi kursus sobib kõige paremini neile, kes:

soovivad registreeruda Ülikooli või taotleda tööd ja nüüd peavad läbima HSK 4 või 5 nii kiiresti kui võimalik;VISA-i uute VISA reeglite saamiseks peavad kiiresti omandama täiendavaid HSK-punkte;tahan ennast välja tõrjuda ja näha, kui kiiresti nad saavad minna.

Metoodika

... [-]

Suvel Programm Hiina Keele Ja Kultuuri

Zhejiang Wanli University
ülikoolis Täisajaga õpe 5 nädalat September 2018 Hiina Ningbo

See programm on mõeldud tudengitele, kes soovivad kasutada oma suvepuhkuse õppida mitte ainult hiina keeles, aga ka erinevaid aspekte Hiina kultuuri.See programm ühendab [+]

Summer Program hiina keele ja kultuuri

&nbsp

See programm on mõeldud tudengitele, kes soovivad kasutada oma suvepuhkuse õppida mitte ainult hiina keeles, aga ka erinevaid aspekte Hiina kultuuri. See programm ühendab kolm tundi päevas hiina keele õpe koos erinevaid tegevusi ja loenguid. Hiina keele kursus on 2 taset alates algajast kuni vahe. Kultuuritegevus ja õppekäiku pakkuda õpilastele praktilisi e xperiences traditsioonilise käsitöö, muusika, võitluskunstide ja lavakunsti. Lisaks spetsiaalne loengud et uurida Hiina ajalugu, religiooni ja elu aitab õpilastel laiendada ja süvendada oma teadmisi Hiina kultuurist.Programmiperioodi jooksul: 24. juuni 2013 kuni juuli 28,2013 (5 nädalat) Ajakava ... [-]


Hiina Keele Sügisel Muidugi

Xi'an Jiaotong-Liverpool University
ülikoolis Täisajaga õpe 1 semester September 2018 Hiina Suzhou

Pakume mitte-kraadise hiina keele kursused algajatele, alg-, kesk- ja edasijõudnutele. Meie sügissemestri Kursus algab 3. septembril ja kestab kuni jaanuarini. [+]

Hiina keele Sügis kursus

ÜLEVAADE

Pakume mitte-kraadise hiina keele kursused algajatele, alg-, kesk- ja edasijõudnutele. Meie sügissemestri Kursus algab 3. septembril ja kestab kuni jaanuarini.

Klassi tundi on esmaspäevast reedeni 12 tundi tundi nädalas pluss mitmed hiina kultuuri istungid ja HSK töökojad.

Tule XJTLU õppida kõige räägituma keel maailmas, samuti tekkida paikne Hiina kultuuri.

Miks õppida meie hiina keele LÜHIKURSUSED?

Väikestes klassides

Väikestes klassides võimaldab aktiivsemat osavõttu ja tähelepanu iga üksiku õpilase vajadustele.

Just teie TASE

Osana meie ainulaadse juhendamise me katta HSK 1-5, koos võimalusega õpib kõrgema taseme, kui on olemas piisav nõudlus. Sul kaasati vajaliku tasemeni teie vajadustele. Klassid ühendada kommunikatiivne lähenemine ülesanne õpetamise ja õppimise klassis.... [-]


Kursus: Intensiivne Hiina Keel

Go Abroad China
ülikoolis Täisajaga õpe 2 - 48 nädalat

Meie kõige paindlikum võimalus õppida hiina keelt Hiinas, võite minna väikesele mandariinikoolile Shanghai, kus meie klassid algavad igal esmaspäeval erinevatel tasanditel. Klassid kestavad kolm tundi esmaspäevast reedeni. Meie partnerkooli õpetajal on aastatepikkune kogemus ja kirg õppetöö järele. [+]

Intensiivne Hiina keele programm

Meie kõige paindlikum võimalus õppida hiina keelt Hiinas, võite minna väikese Hiina kooli Shanghai juurde, kus meie klassid algavad igal esmaspäeval erinevatel tasanditel. Klassid kestavad kolm tundi esmaspäevast reedeni. Meie partnerkooli õpetajal on aastatepikkune kogemus ja kirg õppetöö järele. Nad kõik on saanud põhjaliku väljaõppe Hiina keele kui võõrkeele õpetamiseks ja on ametlikult sertifitseeritud. meie partnerkool kasutab simuleeritud igapäevaseid olukordi peamise õpetamise lähenemisviisina, mis võimaldab õpilastel õppida kiiresti ja lõdvestunud viisil, mis kohe rakendatakse väljaspool klassiruumi ja loobub testile orienteeritud õpetamisrežiimist, pannes suuremat rõhku intensiivsetele kõnelemise ja kuulamise harjutustele kogu õpetamise protsess. Enne klassi alustamist hindame teie räägitud ja kirjutatud hiina keele taset ja anname teile klassi, mis sobib teie tasemega. Kui teil on ainult paar nädalat välismaal õppimiseks Hiinas või saate ainult teatavaid kuupäevi töölt lahkumiseks, võime teie ajakava kohandada.... [-]


Gap Aasta Või Poolaasta Hiinas

EF Gap Year
ülikoolis Täisajaga õpe 6 - 12 kuud Avatud registreerimine Hiina Beijing

Sõida Hiinasse semestri või aasta jooksul ja õppige mandariini linna, mis on täis lõbusaid kontraste, alates oma imperaarsetest paleedudest kuni Hutongi koridoride intiimse võluteni. Ärge jätke maha, võta ennast maailma kõige enam asustatud riiki, et jääda maailmaturul konkurentsivõimeliseks. [+]

Sõida Hiinasse semestri või aasta jooksul ja õppige mandariini linna, mis on täis lõbusaid kontraste, alates oma imperaarsetest paleedudest kuni Hutongi koridoride intiimse võluteni. Ärge jätke maha, võta ennast maailma kõige enam asustatud riiki, et jääda maailmaturul konkurentsivõimeliseks.

Liituge üliõpilastega kogu maailmast ülikoolilõppes välismaal. Saavutage sujuvalt, vaata maailma, laiendage oma rahvusvahelist võrku - ja käivitage oma globaalne tulevik. Uuring kestab 6, 9 või 11 kuud ja alustab aprillis, juunis, septembris või jaanuaris. Kolledži krediidi- ja praktikavõimalused tagavad, et alati lisate oma CV-le eluaja seiklusel.

Meie Mandariini kursused on tunnustatud Ida-Washingtoni ülikoolis. Suurendage oma tulevikku, suurendage oma rahvusvahelist karjääri ja valmistuge EF-i Mandariini keele diplomiga Hanyu eksamiks.... [-]


Intensiivne Hiina Muidugi + üliõpilasviisa + Kodus Viibimist / Korter

SN Mandarin
Online ja ülikoolis (vahelduv) Täisajaga õpe Osaajaga 1 - 52 nädalat Avatud registreerimine Hiina Shanghai Beijing Suzhou Wuxi + 4 veel

Me valmistada kõik: oma programmi kava, õpilase viisa, kultuuri tegevusi, abi oma majutusi madalaimate cost.Click rohkem teada saada. [+]

Kuna Hiina muutub globaalne suurriik ja majanduse jätkuvalt kiirem ülejäänud maailma, nüüd on aeg õppida hiina keelt. Oleme kohandatud arenenud Hiina välismaal õppimise programmid, mis sobivad teie vajadustele. Kõik programmid hõlmavad meie allkiri, kvaliteedi hiina keele kursused. Kõik, mida pead tegema, on valida muidugi, mis sind huvitab, ja me hoolitseme ülejäänu - viisa, üritusi jne

Teie tekst siin ... Mis eristab SN Mandari®n teistest välismaal õppimise programmid? Õppida praktilisi Hiina kasutatavad igapäevaelus vs ametlik Hiina kohaldatavad üksnes akadeemiliste Lisateave kiiresti ja tõhusalt, meie unikaalne ja loominguline õpetamismeetodeid vs teised institutsioonid, kes ainult standardseid ettenähtud õpik lugu Hoolivus ja kogenud õpetajad, kõik kõrgelt kvalifitseeritud ja credentialed Lihtne, ilma probleemideta vastuvõtu ja registreerimise protsessi Tugev kogukond õpilased ja õpetajad, kes suhtlevad läbi regulaarse sotsiaal-, kultuuri- ja äri üritusi ja tegevusi 1-on-1 progressi jälgimine ja järelkontroll programmide loendis Põhjalik 30 + Visa Põhjalik 20 + Visa Paindlik 12 + Visa Custom Program + Visa Eraldi 1on1 Uuring + Visa Lühiajaline Homestay Erinevalt teistest koolidest, SN Mandarin on võimeline andma 2-12-kuulise üliõpilasviisa toetada ja mitmekordne viisa rohkem kui 5 kuu uuring Ja SN Mandarin pakub Hetkel Hiina õppesüsteemi + APP et kõik meie õpilastel õppida ükskõik kus valmis kursused online ja broneerida live klassi emakeelena õpetajate vajadust. Kunagi kõhelge meiega ühendust, et saada rohkem ja on oma isiklik programm nõustamine TASUTA. [-]

Hiina Keele Programm

Beijing Institute Of Technology
ülikoolis September 2018 Hiina Beijing

BIT pakub suurepäraseid õpetamisvõimalusi ja ilusat koolikeskkonda, mis pakub rahvusvahelistele üliõpilastele suurepärast võimalust võtta ühendust traditsioonilise Hiina kultuuri ja ajalooga ning tuua need lähemale huvipakkuvatele kohtadele ja loomuliku maalilise ilu läheduses. [+]

Hiina peamine ülikool, Beijing Institute Of Technology (BIT) asub Pekingi pealinnas, mis boasts nii pika ajaloo kui ka kaasaegsete omadustega. Mandariini sünnikohaks on Peking suurepärane koht hiina õppimiseks ja BIT on erakordne sihtkoht.

BIT pakub suurepäraseid õpetamisvõimalusi ja ilusat koolikeskkonda, mis pakub rahvusvahelistele üliõpilastele suurepärast võimalust võtta ühendust traditsioonilise Hiina kultuuri ja ajalooga ning tuua need lähemale huvipakkuvatele kohtadele ja loomuliku maalilise ilu läheduses.

Kvalifitseeritud klassiklasside kursused on kavandatud kaheksale tasemele (L1-L8) kõigile õppuritele, sealhulgas hiina keele õppuritele, ettevalmistavatele üliõpilastele ja kõrgematele kraadide õpilastele.... [-]


Ülikooli Hiina Programm (Kunming) - Semester

China Study Abroad
ülikoolis September 2018 Hiina Beijing Suurbritannia London Mehhiko Buenavista Shanghai Austraalia Sydney Itaalia Venice Hispaania Madrid Ameerika Ühendriigid San Francisco Kanada Toronto + 13 veel

Hinnad ja kestus erinevad, kuid kõige populaarsem valik on Semester Õppimine [+]

Hinnad ja kestus erinevad, kuid kõige populaarsem valik on Semester Õppimine

Mis on teie Yunnani ülikooli hiina keele programmis?

CSA põhieesmärk on tagada, et teie viibimine Hiinas toimib sujuvalt. Me oleme teie jaoks nii palju või nii vähe kui vaja! CSA üliõpilase kõrval saate lisaks oma kursuste õppetööle ka:

Kursuse õppemaksudEelajalooline abiLennujaama pick-upKõik õpikud (õpilastele, kes valivad õppimisvõimalused)Saabumisel ostetakse kohalikku SIM-kaartiLinna ja piirkonna orientatsioon (restoranid, supermarketid jne)Kohtumine teiste CSA üliõpilastegaRegistreerimistoetus saabudes24-tunnine maapealne toit, kui oled Hiinas. Rohkem informatsiooniMis on selle programmi maksumus ja millal ma võin alustada ?!... [-]

HSK 2 (mandariini Hiina Keel)

London South Bank University
ülikoolis Osaajaga 40 tundi August 2018 Suurbritannia London

See on Hiina keele mandariini kolme lühikese kursuse teine ​​väljaanne. HSK on rahvusvaheline standardiseeritud eksam, mis testib keeleoskuse taset. [+]

HSK 2 (mandariini hiina keel) on 40-tunnine osalise tööajaga lühike kursus, mis sobib algajatele, kes soovivad õppida mandariini. HSK 2 on teine ​​kuuest HSK kursusest. Pakume HSK sertifikaate 1-6.

HSK 2. tase võimaldab teil õppida täiendavalt 150 sõna HSK 1. taseme kohta õpitud sõnadele: võite tegeleda lihtsate ülesannetega, mis nõuavad otseset teabevahetust oma perede, elukoha, hobide, erialade tutvustamise, tänulikkust, vabandust avaldades , tervitab konkreetset aega, shopping, transporti, emotsioone, soovitusi, võrdlusi jne

HSK on rahvusvaheline standardiseeritud eksam, mis testib ja määrab hiina keele oskust. Kaks eksamit on läbinud kuus testi taset ja eksami sooritajad, kes läbivad kuus HSK eksami, suudavad edukalt omandada lihtsaid hiina fraase, et väljendada ennast nii suuliselt kui ka paberil. HSK 2 sertifikaadi saamine annab teile rahvusvaheliselt tunnustatud oskusteabe Hiina.... [-]


Mandariini Kursus

California KL
ülikoolis Täisajaga õpe 1 - 1  January 2019 Malaisia Kuala Lumpur

California KL Language Center pakub Mandarin klassid nii olemasolevatele õpilastele kui ka töötavatele täiskasvanutele igal tasemel, alates algajast kuni kõrgemate tasemeteni. [+]

California KL Language Center pakub Mandarin klassid nii olemasolevatele õpilastele kui ka töötavatele täiskasvanutele igal tasemel, alates algajast kuni kõrgemate tasemeteni.

Meie võõrkeelekursused on spetsiaalselt kavandatud kommunikatiivse lähenemisviisi vastuvõtmiseks ja õpilaste alustamiseks absoluutsete algajate seas, et keelt täielikult kursis hoida.

Me oleme pühendunud viie keeleoskuse - vestluse, kuulamise, grammatika, lugemise ja kirjutamise - kombineerimisele.

Mandariini kursusMeie Mandariini kursus aitab õpilastel arendada oma keeleoskust sihtasutusest kõrgemale tasandile.Meie õpetajad on kvalifitseeritud ja koolitatud emakeelsed lapsed, kes õpetavad Mandariini standardi, kasutades Hiina õppekava.Terviklik lähenemine, mis pakub interaktiivset õpet, mis hõlmab suulisi, lugemis- ja kirjutamisoskusi.Klassid toimuvad 5 korda nädalas, 4 tundi päevas. [-]

Hiina Keele õpetamist

Harbin Institute Of Technology
ülikoolis Täisajaga õpe September 2018 Hiina Harbin

HIT International Student Center (ISC) pakub parima hinna ja mandariini hiina keele õpet konkurentsivõimelise õppemaksu, taskukohane elamiskulud ning kõrge kvalifikatsiooniga kogenud [+]

Hiina keele õpetamist

HIT International Student Center (ISC) pakub parima hinna ja mandariini hiina keele õpet konkurentsivõimelise õppemaksu, taskukohane elamiskulud ning kõrge kvalifikatsiooniga kogenud õpetajaid toetav ja mugav õpikeskkond. HIT on ISC treenib rohkem hiina keele õpilased kui keegi teine ​​Heilongjiang.

50 kõrgelt kvalifitseeritud ja kogenud täis-ja osalise tööajaga õpetajad töötajad HIT International Student Center.

Hiina keele õpetamist, alates elementaarne kaudu arenenud, korraldati 9 taset 3 ridadesse, pakutakse paremat õpilaste vajadustele. Kursused hõlmavad nii kohustuslik ja vabatahtlik klasside mitte rohkem kui 15 õpilast, kes vastavad 20 tunni jooksul iga nädal. Integreeritud koolitused hõlmavad, lugemis-, kuulamis-ja kirjalikult. On ka kursusi Business hiina, hiina grammatika, Ancient Hiina ja Hiina kultuuri.Tunnistus Hiina keel antakse pärast edukat lõpetamist muidugi. ... [-]


Learn Chinese in China through one-on-one language training and complete immersion

The Chinese Language Institute
ülikoolis Avatud registreerimine Hiina Guilin

[+]

.

.

.

[-]

Õpi Hiina - Veebiprogrammi

Preply
Online Osaajaga September 2018 Ameerika Ühendriigid Brookline

Kas olete valmis eksamiks valmistuma? Valmis reisimine Hiina keelt kõnelevasse riiki? Kas te leiate gramaatika segane või soovite oma hääldust parandada? Ükskõik, milline on teie praegune Hiina keele oskuse tase, võimaldab internetiõpetus teil kogu oma potentsiaali saavutada oma ajakavaga. [+]

Kas olete valmis eksamiks valmistuma? Valmis reisimine Hiina keelt kõnelevasse riiki? Kas te leiate gramaatika segane või soovite oma hääldust parandada? Ükskõik, milline on teie praegune Hiina keele oskuse tase, võimaldab internetiõpetus teil kogu oma potentsiaali saavutada oma ajakavaga. Suurepärane hiina õpetaja aitab teil oma kõnesid ja vestlusi paremini mõista, paremini mõista, mida kuulete ja lugedes, ja kirjutad selgemalt hiina keeles.

Preply .com aitab teil teha koostööd kõige paremate hiina õpetajatega. Meil on kiiresti kasvav andmebaas ekspertide ja emakeelena kõnelejate Hiina, kes on aastaid õpetamise kogemus. Teie õpetaja kohandab teie online-juhendamise seansse, et aidata teil parandada ja saavutada oma keelekeele eesmärke.... [-]


Suvel Programmid Juuniorid

Shanghai Mandarin Garden Language & Culture Center
ülikoolis Täisajaga õpe September 2018 Hiina Shanghai Changchun Wuxi Wuhan Ningbo Lijiang + 4 veel

Mandarin Garden pakub lastele ja teismelistele mandariini ja kultuuri kursus suvel. Õpilased õpivad mandariini sisse üleni keskkonnas samuti kogeda hämmastav hiina [+]

Summer Programs juuniorid

Mandarin Garden pakub lastele ja teismelistele mandariini ja kultuuri kursus suvel. Õpilased õpivad mandariini sisse üleni keskkonnas samuti kogeda hämmastav hiina kultuur, hiina ajalugu ja maitsev hiina toitu. Üle 300 tudengit üle maailma osalenud Mandarin lugu ja ühendab erinevaid hiina kultuuri ja reisikorraldajate tegevus ja uusi sõpru ja sain teadmisi Hiina kultuuri kogemus traditsioonilise ja kaasaegse Hiina, veetes sisukas ja hämmastav puhkust.

TÄHTSAMAD

● Kokku keelekümbluse õpikeskkond

● Ohutus eelkõige ja ohutus alati

● teaduslik kursuse eesmärk on motiveerida õpilaste huvi ja suurendada nende kuulamine, rääkimine, lugemine ja kirjutamine võime, samuti suurendada nende arusaamist Hiina kunst, tehnoloogia, geograafia jne... [-]