Filter
Rakendusteaduste diplomiõpe (Associate of Applied Science)
Õppe tüüp: Kõik Tempo: Kõik

Otsi siit parimaid bakalaureuse kraadi pakkuvaid ülikoole!

Associate of Applied Science (AAS) kraad koosneb peamiselt kursustest, mis keskenduvad sellele, et valmistada üliõpilast ette peale kraadi omandamist karjääri algtasemele astumiseks. Erinevalt Associate of Arts või Associate of Science kraadidest, mis aitavad teha "eeltööd" ainepunktide üleviimiseks nelja-aastase ülikooli õppesse, eelistavad AAS kraadi tudengid peale lõpetamist kohe tööleasumist ning neil ei ole otseseid plaane omandamaks kõrgema taseme akadeemilisi kraade. Associate of "Applied" (rakenduslik) Science nimetus tuleneb sellest, et õpe hõlmab loengute ja kirjaliku töö asemel endas rohkem praktilist juhendamist ja / või laboratoorset tööd. Veel üks suur erinevus AAS ja AS või AA kraadide vahel on see, et Associate of Science / Art kraadid keskenduvad humanitaarainete kursustele, mis ei pruugi olla seotud tudengi valitud erialaga.

Associate of Applied Science kraadi omandamise eelised

Tudengid, kellele sobib rohkem praktiline õpe, sooritavad tavaliselt Associate of Applied Science programme väga edukalt. AAS võimaldab ka nendel tudengitel, kes soovivad võimalikult ruttu tööle asuda, valmistada end ette töödeks, kus nõutakse spetsialiseeritud oskusi, teadmisi ning kõrgema taseme praktilist pädevust.

Kui palju maksab Associate of Applied Science kraadi omandamine?

AAS kraadi õppemaks võib olla odavam kui Associate of Arts või Associate of Science kraadide oma, kuna paljude AAS programmide lõpetamiseks kulub vähem kui kaks aastat. Rõhuasetus on praktilisel laboratoorsel tööl ning internatuuril ja selletõttu on loengute ja õpikute kulutused oluliselt väiksemad.

Associate of Applied Science kraadi omavate tudengite karjäärivõimalused

Kuna AAS on keskendunud pigem töö praktilisele poolele, mitte niivõrd akadeemilistele õpingutele, siis sellised töökohtades nagu AutoCAD tehnik, käitumisõpetuse assistent, automehhaanik ja kriminaalõiguse spetsialist eelistatakse AA või AS programmide asemel AAS programmide vilistlasi.

Miks sooritada Associate of Applied Science õpe online?

Kuna AAS õppekavas on minimaalselt akadeemilist tööd ning rohkem praktilist õpet, siis tudengid, kes osalevad AAS online kursusel leiavad, et seda on võrreldes traditsioonilise kogukonna kolledži või tehnikakooli loenguprogrammidega lihtsam ning huvitavam lõpetada.

Kuidas Associate of Applied Science kraadiõppesse sisse astuda?

 

Otsi oma programmi allpoolt ning võta oma valitud ülikooli vastuvõtuosakonnaga otse ühendust, täites olemasoleva ankeedi.

Loe edasi Näita vähem

tulemust

Paralegal

Paralegal Study Studies Applied Science Associate annab õpilastele põhjalikku, sisulist ja oskustepõhist haridust ja koolitust, et valmistuda siseneda Paralegal kutsealas ... [+]

Paralegal Study Studies Applied Science Associate annab õpilastele põhjalikku, sisulist ja oskustepõhist haridust ja koolitust, et valmistuda siseneda Paralegal kutsealasse.

Õpilased võivad alustada oma õpinguid veebis või ülikoolilinnakus. Traditsioonilised klassid kohtuvad nädalapäevadel või laupäeviti. Online-klassid kohtuvad igal nädalal interaktiivse elava loenguga, kus õpilased saavad näha, kuulata ja küsida oma juhendajatelt küsimusi. Toome teile klassiruumi.

Kõrgemate õigusteaduste keskuse õpilased saavad kasu järgmistest:

Kvalifitseeritud teaduskond - õigusteaduse erialasid õpetavad kogenud advokaadidKarjäär Teenused - spetsiaalne toetus tööotsimise abistamiseks pärast lõpetamistLõuend LMS - Uuenduslik ja intuitiivne õppimise juhtimissüsteemBlackboard Collaborate Ultra - Vaadake, kuulake ja räägi oma instruktorite ja klassikaaslastega reaalajasWestlaw - Advokaadibüroode ja juristi spetsialistide preemia veebiteenuste uurimise teenusProDoc - täiustatud tarkvara seaduslike dokumentide automatiseerimiseksMicrosoft Office 365 - sisaldab Wordi, PowerPointi, Exceli, Outlooki ja palju muud@ Paralegal .edu e-post - teie professionaalne e-posti aadress pärast lõpetamist... [-]
Ameerika Ühendriigid Houston
September 2019
Osakoormus
21 kuud
ülikoolis
Online
Loe edasi eesti keeles
SUNY Clinton Community College

Andmebaasi infosüsteemide AASi kraadiõppe missiooniks on valmistada üliõpilasi tööle mitmesugustes infotehnoloogiavaldkondades ja / või kõrghariduse omandamiseks infotehn ... [+]

Andmebaasi infosüsteemide AASi kraadiõppe missiooniks on valmistada üliõpilasi tööle mitmesugustes infotehnoloogiavaldkondades ja / või kõrghariduse omandamiseks infotehnoloogias, õpetades neid arvutiprogrammide põhimõistetes, teadmistes ja praktikas, andmebaas, veebidisain, riistvara, operatsioonisüsteemid ja võrgud.

Programmi eesmärgid

Programm:

valmistada õpilasi üles näitama teadmisi ja praktilisi oskusi IT-ala põhivaldkondades.valmistada õpilasi üles läbi viima teadusuuringuid, mis on vajalikud arvutipõhiste projektide edukaks läbiviimiseks vastavalt praegusele äri- / tööstusharudele praktika tasandil.valmistada üliõpilasi ette nooremal tasemel arvutiõppes edaspidiseks õppimiseks vajalikes kõrgkoolides.valmistada õpilasi tõhusalt suhelda nii suuliselt kui ka kirjalikult, samuti tõhusalt suhtlema töökeskkonnas.... [-]
Ameerika Ühendriigid Plattsburgh
Avatud registreerimine
Päevane õpe
2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Mid Michigan College

Äri kraadi on üks kõige paindlikum kraadi saab hoida, avab uksed paljudele karjääri valdkondades, turustamisest inimressursside manustamist. Meie assotsieerunud kraadi võ ... [+]

Miks valida MMCC? Äri õitseb.

Äri kraadi on üks kõige paindlikum kraadi saab hoida, avab uksed paljudele karjääri valdkondades, turustamisest inimressursside manustamist. Meie assotsieerunud kraadi võimaldab õpilastel siseneda juhtimis- või müügi rolle või jätkata nelja-aastase programmi, säästes samas tuhanded oma arenenud kraadi.

Tööandjad hindavad assotsieerunud kraadi omanikud, märkides, et nad nõuavad sageli vähem koolitust kui teiste uute lõpetajate ja et nad tulevad varustatud praktilisi oskusi.

Pakume kahte teed pidi, sõltuvalt sellest, kas õpilased tahavad siseneda tööturule kahe aasta jooksul (kui käivad täiskohaga) või kas nad tahavad kanda ülikoolis või kolledžis.... [-]

Ameerika Ühendriigid Harrison Mount Pleasant
September 2019
Päevane õpe
4 semestrit
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Washtenaw Community College

See programm valmistab ette õpilasi algtaseme ametikohtade jaoks automatiseeritud seadmete tehnikuks, kes kogub, installib, programme, probleeme ja hooldab robot- ja auto ... [+]

See programm on saadaval ülikoolilinnakus

Liigendus

Washtenawi kogukonna kolledž Ann Arbouris, Michiganis, on kogu riigis üle nelja-aastaste kolleegiumidega rohkem kui 120 liigenduskokkulepet. Üliõpilased, kes kavatsevad nelja-aastasele kolledžile üle minna, peaksid kohtuma nõustajaga, et tagada Michigani üleviimislepingu nõuete täitmine.

Kontakt

Me tervitame teie küsimusi, soovitusi või kommentaare. Palun saatke meile aadressil studrec@wccnet.edu või helistage 734-973-3543. Meie töötundide kellaajad on kell 12.00-11.00 (GTM) esmaspäevast neljapäevani kell 12.00 kuni 21.00 (GMT) reedel ja laupäeval kell 13.00 kell 17.00 (GMT).

Nõuded

Põhiprogrammi kursused (kõik lood): 3D modelleerimine ja skriptide lugemine Elektrilised alused Vedeliku toitepõhimõtted Sissejuhatus arvutipõhise töötlusse (CNC) Sissejuhatus PLC-sse Tehnoloogiate töötlemine Materjalid ja protsessid Mehhanismid Robotehnika Robootika simulatsioon... [-]

Ameerika Ühendriigid Ann Arbor
September 2019
Päevane õpe
5 semestrit
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Delaware County Community College

Võrgu Engineering eriala valmistab õpilasi tööhõive võrgustiku spetsialistid side tööstusega. Materjal esitatakse Network Engineering õppekava annab õpilastele teadmisi j ... [+]

Võrgu Engineering eriala valmistab õpilasi tööhõive võrgustiku spetsialistid side tööstusega. Materjal esitatakse Network Engineering õppekava annab õpilastele teadmisi ja oskusi vaja edukalt lõpule paljud eksamid vaja Computing Technology Industry Association (CompTIA) ja Microsoft (MS) sertifikaadid.

Program Tulemused

Pärast edukat lõpetamist selle programmi, õpilased peaksid olema võimelised:

Paigaldada ja seadistada Linuxi võrgu operatsioonisüsteemi; Paigaldada ja seadistada MS Windows Network operatsioonisüsteemi; Manustada, hallata ja tõrkeotsing Linux operatsioonisüsteemi; Manustada, hallata ja tõrkeotsing MS Windows operatsioonisüsteemi; Analüüsige, test, ja pakkuma lahendusi probleemidele, mis on seotud võrgu kaabeldus, jaoturid, serverid, tööjaamad, ja muid füüsilisi võrguseadmed; Analüüsige, test, ja pakkuda välja lahendusi, mis on seotud võrgu printimist; Analüüsige, test, ja pakkuma lahendusi probleemidele, mis on seotud võrguprotokolle, kaasa arvatud Interneti-protokolli suite (TCP / IP). ... [-]
Ameerika Ühendriigid Philadelphia
September 2019
Päevane õpe
2 - 3 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Stanton University

Associate of Applied Science kraadi programm Culinary Arts rõhuasetusega Korea köök on 92-üksuse programmi määratletud õppekava kursused range kulinaarne koolitus, toidua ... [+]

Programm ja eesmärgid

Associate of Applied Science kraadi programm Culinary Arts rõhuasetusega Korea köök on 92-üksuse programmi määratletud õppekava kursused range kulinaarne koolitus, toiduainetetööstuse juhtimine, ja uuring sotsiaalsete ja teaduslike aspektide toidu. See programm keskendub Korea kulinaarsete tavade praktilisele kogemusele ning Korea toidu ja koostisosade olemuse põhjalikule mõistmisele. Programmi edukaks lõpuleviimiseks täidavad üliõpilased 24 üldhariduse nõuet inglise, sotsiaalteaduste, inimkonna ning matemaatika ja teaduse valdkonnas, järgides institutsionaalselt rakendatavaid üldhariduse nõudeid seotud õppekavade jaoks. Õpilastele, kes valdavad korea keelt, loobutakse inglise keele oskuse nõudest. (Programm on koostatud inglise ja korea keeles).... [-]

Ameerika Ühendriigid Garden Grove
September 2019
Päevane õpe
Osakoormus
2 - 4 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Independence Community College

Veterinaar Tehnikud on "õde praktikud" Looma tervishoiu valdkonnas. Nad aidata päev-päevalt funktsioone Loomakliinikud, uurimisasutuste, loomaaedades ja eluslooduse raja ... [+]

Veterinaar tehnoloogia

Veterinaar Tehnikud on "õde praktikud" Looma tervishoiu valdkonnas. Nad aidata päev-päevalt funktsioone Loomakliinikud, uurimisasutuste, loomaaedades ja eluslooduse rajatised ja järelevalve all töötavad litsentseeritud Vet, toetada kõiki aspekte loomade hooldamise.

Sõltumatus Community College Associate of Applied Science kraad pakub üliõpilastele väljaõpet kujul auditoorset kui ka käed-praktiline kogemus ja erialane praktika loomade hooldamise vahendid. Õpilased võivad oodata, et uurida bioloogia, loomade füsioloogia, anatoomia, ühised menetlused ja ravimid, tervise ja hügieeni, loomade käitlemise ja muude sellega seotud teemasid. Viimases kvartalis programmi, üliõpilased töötavad päris patsiente reaalsetes olukordades, mis annab neile oluline ettevalmistamisel töötavad loomade ja nende omanike kui Vet Tech.... [-]

Ameerika Ühendriigid Independence
September 2019
Päevane õpe
2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Parkland College

Restoranijuhtimine hõlmab avalike suhete, inventuuri, töötajatega suhtlemise, klienditeeninduse jms aspekte. Juhid peavad tagama, et restoran toimib tõhusalt ja tasuvalt. ... [+]

Restoranijuhtimine hõlmab avalike suhete, inventuuri, töötajatega suhtlemise, klienditeeninduse jms aspekte. Juhid peavad tagama, et restoran toimib tõhusalt ja tasuvalt. Neil peavad olema nii ärilised kui ka loomingulised. Mõnikord saab restorani omanik ka restoranikorraldajana kahekordseks. Restorani edukuse jaoks on oluline juhid - ta on tavaliselt nii personali käitleja kui ka kliendiküsimustega tegelev isik.

Restoranijuhtimise programm valmistab ette õpilasi karjäärivõimaluste leidmiseks restoranis, toitlustuses ja institutsionaalses toiduteenuste valdkonnas. Eriartikleid pakutakse toidu valmistamisel; järelevalve; toidu-, joogi- ja tööjõukulude kontroll; ja menüü planeerimine toiduainetööstuses.... [-]

Ameerika Ühendriigid Champaign
September 2019
Päevane õpe
2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Henry Ford College

Programm "Arvutite infosüsteemid" pakub pühendunud, hoolivaid ja asjatundlikke õppejõude väikestes klassides ning õppekavasid, mis on välja töötatud tööstuse partnerite s ... [+]

Kas teile meeldib arvutite ja tehnoloogiaga töötamine? Kas sulle meeldib probleeme lahendada ja välja mõelda mängud ja mõistatused? Siis on arvuti infosüsteemide (CIS) programm teie jaoks.

Meie programm annab üliõpilastele põhjalikke oskusi ja teadmisi paljudes IT-valdkondades, sealhulgas programmeerimine, andmebaasi arendamine, arvutite remont, võrgundus, operatsioonisüsteemid, turvalisus, veebiarendus ning süsteemianalüüs ja disain. Pärast meie programmi edukat läbimist on õpilastel suurepärased baasjoonised ja -teadmised kõigis olulistes IT-erialades, võime töötada nii iseseisvalt ja meeskonnana kui ka oskusi, mis on vajalikud otseselt tööjõuks minemiseks või üleminek 4- aastane ülikool.... [-]

Ameerika Ühendriigid Detroit
September 2019
Päevane õpe
2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Moraine Valley Community College

See programm valmistab õpilasi ette karjääri haldustoetuse ja esmavaliku järelevalve. Sõltuvalt üliõpilase kontsentratsioonipiirkonnast on lõpetajatel võimalik saada admi ... [+]

Office'i süsteemid ja rakendused, AAS

See programm valmistab õpilasi ette karjääri haldustoetuse ja esmavaliku järelevalve. Sõltuvalt üliõpilase kontsentratsioonipiirkonnast on lõpetajatel võimalik saada administratiivse abivahendina, õigusbüroo assistendi, meditsiinilise sekretäri, graafika ja arvutite väljaandjana, veebidisaini abiteenistujatena, büroohaldurina või abipersonalina. Selle programmi läbinud õpilased peavad omama suurepäraseid klaviatuuri, korrektuuri ja dokumendivormingu oskusi; arenenud arvutiprogrammide oskused; tugev suhtlemisoskus; laialdased haldustoetused; suurepärased suhtlemisoskused; paindlikkus; ja professionaalsus. Eeldatavasti saavad selle programmi läbinud õpilased järelevalvet madalama taseme ametnike üle. Õpilased, kellel on töökogemus ja täiendõpe, peaksid pöörduma programmi koordinaatori poole hindamise ja kursuste asendamise teabe saamiseks. Eeldatavatest oskustest eeldatavasti võtavad õpilased vajalikud täiendavad kursused. Selle programmi oluliseks tunnuseks on internatuuri / seminaride komponent, mis pakub töökohal koolitust ja pakub üliõpilasel uuele valdkonnale võimaluse töötada ja hinnata professionaalset keskkonda. Tööandja saab ka hinnata üliõpilast võimalikuks täiskoormusega tööle lõpetamisel. Õpilased, kes soovivad osaleda praktikal / seminaril, peaksid enne registreerimist võtma internatuuri koordinaatoriga ühendust. Programmi eeltingimus: klaviatuurilõpetaja 40 puudutusmuutu kohta puudutades. Õpilased, kes peavad selle oskustaseme saavutamiseks peavad osalema OSA-100 klaviatuuril... [-]

Ameerika Ühendriigid Palos Hills
September 2019
Päevane õpe
64 tundi
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Southwestern Oregon Community College

Associate of Applied Science SRÜ Digital Design kraadi eesmärk on edukalt valmistada üliõpilasi ette karjääri laiendamise väljad digitaalne disain ja meedia lavastused lä ... [+]

Associate of Applied Science SRÜ Digital Design kraadi eesmärk on edukalt valmistada üliõpilasi ette karjääri laiendamise väljad digitaalne disain ja meedia lavastused läbi integreeritud õppekava paljastamine õpilasi disaini põhimõtteid ja tehnilisi strateegiaid. Pärast edukat lõpetamist AAS SRÜ Digital Design kraadi, õpilased on valmis erinevaid sisenemise taseme ametikohtadele palju digitaalse disaini valdkonnas. Õpilased saavutada teadmisi ja õppida oskusi, et otsida karjääri loominguline ja tugi elukutsed nagu meedia tööstuse kui film ja video, graafiline disain, tootmine, mängu areng, animatsioon, veebidisain. Mõned karjääri saadaval meedia on: kunstnik, operaator, visuaalseid efekte tootmise, multimeedia tootja, dubleerimist, tootmise assistent, graafik, kunsti assistent, web disainer ja muud tekkivaid võimalusi.... [-]

Ameerika Ühendriigid Coos Bay
September 2019
Päevane õpe
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Taylor Business Institute

Raamatutehniku ​​rakendusteaduse juhendaja tutvustab õpilasi raamatupidamise põhialustega. Õpilased õpivad arvestusprotsessi salvestusfunktsioone, analüüsivad, klassifits ... [+]

Iga suur ärivajaduste arvestus

Kas olete valmis saama raamatupidamismeeskonna osaks? Kui jah, siis tulge TBI-sse, kus õpiksite ettevõtlus- ja tööstusõppes töötavate õppejõudude innovaatilises keskkonnas. Lõpetajad on valmis algtaseme ametikohtadel sellistes valdkondades nagu raamatupidamine, raamatupidajad, palgafond ja ajaviite ametnikud ja maksude ettevalmistajad.

Programmi kirjeldus

Raamatutehniku ​​rakendusteaduse juhendaja tutvustab õpilasi raamatupidamise põhialustega. Õpilased õpivad arvestusprotsessi salvestusfunktsioone, analüüsivad, klassifitseerivad ja summeerivad finantsaruandeid ja muid sarnaseid dokumente. Lisaks põhilistele raamatupidamisoskustele saavad selle programmi õpilased täiendõppe, mis keskendub kuluarvestusele ja äriõiguse põhimõtetele.... [-]

Ameerika Ühendriigid Chicago
September 2019
80 nädalat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
The New School

Arvestades karjäärivõimalusi moetööstusele, olete ilmselt teadlik sellest, et Parsons on käivitanud paljude maailma kõige edukamate moekunstnike karjääri. Parsoni AAS Fas ... [+]

.

Parsons School of Design New York City - hiljuti parimaks School Art and Design USAs ja reastatud 2. maailmas - on pakkunud uuenduslikke lähenemisviise kujundada hariduse alates selle asutamisest 1896. Täna, Parsons on ainus suur Ameerika kunsti- ja disainikool ühes ulatuslikus ülikoolis: The New School . Parsonsis saate õppida kõikides ülikoolide õppevaldkondades kindlaksmääratud loomingulisi tavasid ja sädemeid uusi.

Umbes

Arvestades karjäärivõimalusi moetööstusele, olete ilmselt teadlik sellest, et Parsons on käivitanud paljude maailma kõige edukamate moekunstnike karjääri. Parsoni AAS Fashion Designi lõpetanute saavutused lähevad kaugemale poolpaksusnimetustest. Programm vilistlased on võrdselt muljetavaldav ka nende sissemaksete eest tööstusele kõikidel tasanditel - juhtivatest uuendustest jätkusuutliku moetehnoloogia vallas kohalike ettevõtete arendamiseks kaubamärkide loomiseks kogu maailmas.... [-]

Ameerika Ühendriigid New York
September 2019
Päevane õpe
Osakoormus
1 - 2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
North Iowa Area Community College

Informatsioon tagamine ja julgeolekupoliitika Õppekava valmistab üliõpilane mõista võrgustumiskomponentides spetsialiseerumine ja kaitsevahendid võrgu, samas on võimalik ... [+]

Informatsioon tagamine ja julgeolekupoliitika Õppekava valmistab üliõpilane mõista võrgustumiskomponentides spetsialiseerumine ja kaitsevahendid võrgu, samas on võimalik valmistada ja läbi viia uuringuid põhineb sissetung või juurdepääsu, va volitatud isikud, süsteemid, viiruste, pahavara ja nuhkvara. See professionaalne näitab oskusi vaja, et kaitsta võrku, parandada ja säilitada võrgu turvalisuse ja juurdluste läbiviimiseks, kui ohtlik või sissetungi on kindlaks tehtud.

See programm annab õpilasele võimaluse jätkata sertifikaadid on loetletud allpool:

Cisco Certified Network Associate (CCNA) CCNA Security sertifitseerimine CompTIA Turvalisus + CompTIA A + riistvara sertifitseerimine CompTIA Network + Microsoft Certified Professional Windows 7 Microsoft Certified Technology Specialist Linux + Turvalisus Certified Network Professional (SCO-471) Aktuaalset ... [-]
Ameerika Ühendriigid Mason City
September 2019
Päevane õpe
2 aastat
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles
Nassau Community College

Halduskulud Business Technology-haldusabi (AAS) -See õppekava annab õpilastele lai kontseptuaalne raamistik kontori- ja infosüsteemide koos tugeva õppe kogemus suhtlemiso ... [+]

Halduskulud Business Technology - Admin Support (AAS)

Halduskulud Business Technology - haldusabi (AAS)- See Õppekava annab õpilastele lai kontseptuaalne raamistik kontori- ja infosüsteemide koos tugeva õppe kogemus suhtlemisoskus, juhtimise, keyboarding ja arvuti rakendustes. See programm hõlmab up-to-date õppekava, mis sisaldab tekstitöötluse, arvutustabelite, andmebaaside rakendusi, desktop kirjastamine, veebilehe vormingu ja e-kaubandus. Viimasel poolaastal kõik õpilased osaleda internatuuri.

ABT - haldusabi AAS programmi Hegis Kood: 5005 Kokku Autorid: 64

Esimene poolaasta Autorid

ABT 102 College Keyboarding (1) 3 ABT 109 Word Processing Rakendused Ma 3 ABT 120 Büroo Technology Desktop Publishing 3 ABT 230 Web Page vormindamine 3 ENG 100 Tõhustatud Kompositsioon I või ENG 101 Kompositsioon I või ENG 108 Craft of Koostis / Kiitusega English I (2) 3 ... [-]
Ameerika Ühendriigid Garden City
September 2019
Päevane õpe
4 semestrit
ülikoolis
Loe edasi eesti keeles